【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[IT뉴스]가사 번역부터 '셀피 싱'까지…애플뮤직, 듣는 음악 넘어 즐기는 음악으로

온카뱅크관리자

2026-11-11 16:37:25

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">iOS 27로 음악 경험 확장…가사 번역·발음 강화하고 브랜드 로고도 새 단장</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="UtMlpufzyg">
          <p contents-hash="56e4bcc339699904af308cca66f7f4ff2904f2fea07460631103dccd89d28f89" dmcf-pid="uFRSU74qvo" dmcf-ptype="general">글로벌 톱100 진입 K팝 아티스트 80% 이상 공간음향 제공…음원 제작부터 청취까지</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="a00a35bb824ad72802a0bc5fed49312e5d8dd0054ca78b9c076d19d9eb449e02" dmcf-pid="7ZPIF09UhL" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163333272anon.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="t6clpufzSc" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163333272anon.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="3db9b37d368521d8b3089affd4bd43ad8641a9b011838c7b61a7805a09d7fed7" dmcf-pid="z5QC3p2uWn" dmcf-ptype="general">[디지털데일리 옥송이기자] 팝송 가사를 들리는 대로 한글로 옮겨 적어 따라 부르던 시절이 있었다. 유튜브 시대에 들어서는 가사에 다양한 해석을 더한 영상도 등장했다. 애플은 이처럼 진화해 온 팬들의 음악 감상 경험을 자사 음악 스트리밍 서비스 '애플뮤직'에 녹여냈다. 음악에 맞춰 가사의 의미와 한글 발음을 제공하는 것은 물론, 좋아하는 아티스트의 노래를 따라 부르는 모습까지 영상으로 남길 수 있도록 했다.</p>
          <p contents-hash="df4d87f302196bf3dbc7f567c5e730f2080378d165da0f46e212488f576e3ce5" dmcf-pid="q1xh0UV7hi" dmcf-ptype="general">11일 서울 강남구 애플코리아 사무실에서 열린 애플뮤직 브리핑에서는 한층 다채로워진 음악 감상 방식을 체험할 수 있었다. 이날 애플은 iOS 27을 통해 개선한 애플뮤직의 주요 기능과 연내 선보일 신규 기능을 소개했다.</p>
          <p contents-hash="bc9a0e20060679519bd8555128803d9a3ba01f654b40bc6acd79ac8d82dda7f3" dmcf-pid="BtMlpufzSJ" dmcf-ptype="general"><strong>◆ 팝송 가사 한글로 읽고, 나만의 커버 영상까지</strong></p>
          <p contents-hash="18e0b0e2755521f8b1777b3c9e422f4bdac3cf8f690e6e56157c7f781ec86ef3" dmcf-pid="bFRSU74qWd" dmcf-ptype="general">가사 번역과 가사 발음은 음악을 즐기는 데 있어 언어의 장벽을 낮춘 기능이다. 이를테면 애플뮤직에서 더 위켄드의 '아웃 오브 타임(Out of Time)'을 재생한 뒤 가사 화면을 띄우면 영어 가사 아래 한글로 표기된 발음을 확인할 수 있다. 가사 번역 기능을 이용하면 문장마다 담긴 의미도 자연스럽게 풀어준다.</p>
          <p contents-hash="3259a1c16d842efdddbcd9503c4eba86dcea72861c0e3dfc30d4cd393b9c123c" dmcf-pid="K3evuz8BCe" dmcf-ptype="general">일일이 소리 나는 대로 발음을 적고 서툴게 가사의 의미를 풀이했던 수고를 애플뮤직이 덜어준다. 단순히 외국어 가사를 직역하는 데 그치지 않는다. 머신러닝을 활용해 가사를 번역한 뒤 언어 전문가의 검수를 거쳐 원곡에 담긴 감정과 문화적 뉘앙스까지 최대한 살린다. 현재 가사 번역은 영어에서 한국어, 영어에서 프랑스어, 일본어에서 영어 등 총 11개 언어 쌍을 지원한다. 연내 스페인식 스페인어와 영어 간 양방향 번역도 추가된다.</p>
          <div contents-hash="b7f123c12e8b18b1c188a98a08416dd09711ae7336cfeb011fe44ad7e290773b" dmcf-pid="90dT7q6byR" dmcf-ptype="general">
           가사 발음 기능은 총 13개 언어 쌍을 지원한다. 영어와 일본어의 발음을 한글로, 아랍어의 발음을 로마자로 표기하는 기능 등이 대표적이다. 다만 가사 번역과 발음 모두 지원되는 일부 곡에 한해 이용할 수 있다.
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="35bddc871d51f93803c11464ae02faeab1f39f46457b6e43dd37b827c7cf30be" dmcf-pid="2pJyzBPKyM" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163334554sdbe.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="F5gC3p2uCA" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163334554sdbe.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="c8b2219ca0cb3b33de92fca293bc0de81d8bcaac4749e06ce5a69b262ad22bda" dmcf-pid="VUiWqbQ9Cx" dmcf-ptype="general">애플은 가사를 읽는 경험을 직접 노래하는 경험으로 확장했다. 새로운 기능인 '셀피 싱(Selfie Sing)'이다. 혼자 즐기는 노래방과 좋아하는 아티스트의 커버 영상 촬영을 결합한 듯하다. 가사 화면에서 셀피 싱 버튼을 누르면 아이폰의 전면 카메라가 활성화된다. 화면에 자신의 모습과 노래 가사가 함께 나타난다. 가사를 보면서 노래를 부르는 동시에 그 모습을 영상으로 촬영할 수 있다.</p>
          <p contents-hash="927dbad65aea2bcceade0bfbc332fe583a720235f0da3e69219cebfe4c08a4d9" dmcf-pid="fnTfajOcCQ" dmcf-ptype="general">아티스트의 보컬 음량도 자유롭게 조절할 수 있다. 아티스트와 듀엣을 부르듯 노래하다가 자신의 목소리를 더 선명하게 담고 싶다면 아티스트의 보컬 음량을 낮추면 된다. 다양한 보컬 효과도 적용할 수 있다. 촬영한 영상은 메시지 앱이나 소셜미디어(SNS) 등을 통해 공유할 수 있다.</p>
          <p contents-hash="ca77a8e7afcd98fea0e0a79700b2b4e634360a3be93218846a2281785ce13f7c" dmcf-pid="4Ly4NAIklP" dmcf-ptype="general">셀피 싱은 애플이 지난 2022년 12월 선보인 노래 따라 부르기 기능 '애플뮤직 싱'을 발전시킨 것이다. 현재 iOS 27.3 베타에서 이용할 수 있다. 연내 일반 사용자에게 제공될 예정이다.</p>
          <p contents-hash="20465ee1b383cdb9ca35241af4e7003517be2b43a891930a5b8e8a6a8d3e839d" dmcf-pid="8oW8jcCEh6" dmcf-ptype="general"><strong>◆ 음원부터 콘서트까지…아티스트와 팬 연결 강화</strong></p>
          <p contents-hash="0082240a868b0c46b77d338f500dfb86342998b3cb64ea645b87d97b807a77aa" dmcf-pid="6gY6AkhDS8" dmcf-ptype="general">이번 애플뮤직 업데이트는 청취자뿐 아니라 아티스트도 아우른다. 아티스트 페이지의 맞춤 설정 범위를 넓힌 것이 대표적이다.</p>
          <div contents-hash="a81c584a6a3f70f46e4523e569a5df6117b415e75b156b1cc1c852c99f562af2" dmcf-pid="PaGPcElwv4" dmcf-ptype="general">
           아티스트는 자신의 로고를 페이지에 추가하거나 버튼 색상을 직접 선택할 수 있다. 기존에 발매한 음원 가운데 팬들에게 소개하고 싶은 작품을 선정하고 페이지 전체를 활용한 아트워크도 적용할 수 있다. 정형화된 음원 목록에서 벗어나 아티스트의 개성을 드러내는 공간으로 꾸밀 수 있게 됐다.
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8018b9c630c5ffbfef0c3e217f8a98236b198358a2ad16ae117a6f4715d04745" dmcf-pid="QNHQkDSrhf" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163335808ixlq.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="3INlpufzlj" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163335808ixlq.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="f103317f3017121099d8abafa26cd389b8e252558b19c2e903b11983b4d9ebe7" dmcf-pid="xjXxEwvmCV" dmcf-ptype="general">콘서트 기능도 개선했다. 콘서트 허브에서는 이용자의 음악 청취 기록을 기반으로 개인화된 공연 정보를 제공한다. 지역과 날짜, 장르별로 공연을 탐색할 수 있고 즐겨찾기로 등록한 아티스트의 공연 소식도 확인할 수 있다.</p>
          <p contents-hash="f8ed8fa3130c1927c30ea069684396fb0471473039234136426e0d6890d2ad7a" dmcf-pid="ypJyzBPKv2" dmcf-ptype="general">공연 세부 정보에서는 티켓 구매부터 캘린더에 일정 추가, 지도 앱에 공연장 위치 저장 등을 지원한다. 아티스트가 제공한 공식 세트 리스트와도 연동된다. 콘서트를 찾기 전 공연에서 들을 노래를 미리 감상하거나 공연이 끝난 뒤 여운을 즐길 수 있다.</p>
          <p contents-hash="0ce121049383e192e49997821be2d12b24f60558ed32e643e67e839e367b81bf" dmcf-pid="WUiWqbQ9l9" dmcf-ptype="general">곡과 곡 사이를 자연스럽게 연결하는 '오토믹스(AutoMix)'도 고도화했다. 기존 타임 스트레칭과 비트 매칭 기술에 특정 구간을 반복하는 루핑, 잔향을 더하는 리버브, 소리를 지연시켜 반복하는 딜레이 등의 효과를 더했다. 마치 DJ가 음악을 믹싱하듯 곡과 곡을 정교하게 이어준다. 향후 tvOS와 홈팟에서도 지원할 예정이다.</p>
          <p contents-hash="06684716aebdf32055eaca7f077cc27ee2d5fde983961c3e1149c987f0dc1661" dmcf-pid="YunYBKx2SK" dmcf-ptype="general">다른 음악 스트리밍 서비스에서 감상하던 음원과 앨범, 플레이리스트를 애플뮤직으로 전송하는 기능도 제공한다. 기존에 쌓아둔 음악 목록을 포기하지 않고 서비스를 옮길 수 있도록 진입 장벽을 낮췄다.</p>
          <div contents-hash="309374ef0b932a08aab04c1619dcbb83ad17970d7761ca6a2cd901bcd45588db" dmcf-pid="GmpLClZvyb" dmcf-ptype="general">
           애플뮤직은 지난 5년간 사용해 온 로고를 새롭게 디자인하는 등 브랜드 아이덴티티도 개편했다. 주제는 '소리로 만든(made by sound)'이다. 음악 프로듀서 프레드 어게인과 네스트 어쿠스틱스가 개별 음표를 분석해 브랜드를 상징하는 소리를 제작했다. 이를 기반으로 시각적 요소를 구현했다.
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="aa714969555e2cc2b4e45a81f899e8f8b23746d218c96e7d69ac66e8c60f1c0a" dmcf-pid="HsUohS5TvB" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163337082gkrd.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="05fohS5TSN" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163337082gkrd.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="0724c05320e9eadbf0f7f9e50943d67b8b1bdbba9e6065d1c45a59063e356239" dmcf-pid="XOuglv1yTq" dmcf-ptype="general"><strong>◆ 귓가에서 피아노 건반을 누른 듯…K팝이 만난 공간음향</strong></p>
          <p contents-hash="7f86d45e04b5565643616a11493cf57e2083fcb955d02f9b2a8de981bbf2189d" dmcf-pid="ZI7aSTtWvz" dmcf-ptype="general">애플뮤직이 아티스트와 청취자를 연결하는 또 다른 수단은 공간음향이다. 음악 감상 경험을 넘어 아티스트가 음악을 제작하고 표현하는 영역까지 넓히는 기술이다.</p>
          <p contents-hash="8003f79cb808851559bbc5b0bba04448131af9ae36fae21913b046f9696601d9" dmcf-pid="5CzNvyFYl7" dmcf-ptype="general">애플뮤직은 지난 2021년 돌비 애트모스 기반 공간음향을 도입했다. 기존 스테레오 음향이 좌우 두 채널을 중심으로 소리를 구현한다면 돌비 애트모스는 개별 소리를 객체로 다룬다. 소리의 위치를 나타내는 메타데이터를 활용해 좌우는 물론 앞뒤와 높낮이까지 표현할 수 있다.</p>
          <p contents-hash="adfe9851db105b704f9d1022c35bf236a0a00ac8189352b2fc6eb8469a04532d" dmcf-pid="1hqjTW3GCu" dmcf-ptype="general">이날 브리핑에서는 공간음향으로 제작한 K팝 음원을 감상할 수 있었다. 하츠투하츠의 '레몬 탱(Lemon Tang)'은 도입부의 짧은 음계가 인상적이었다. 마치 귓가의 허공에서 피아노 건반을 누르는 듯 생생하게 들렸다. 보컬과 악기, 음향 효과가 각기 다른 위치에서 들려왔다. 다음 소리가 어느 방향에서 튀어나올지 몰라 자연스레 음악에 집중하게 됐다.</p>
          <div contents-hash="f99009fccbc63947af2ffcb01f28defa95b750caa0e81bf5465a07844fb526c8" dmcf-pid="tlBAyY0HvU" dmcf-ptype="general">
           이 같은 표현은 음원 제작 단계에서부터 구현된다. 이날 시연한 애플의 음악 제작 소프트웨어 '로직 프로(Logic Pro)'에서는 각각의 소리를 나타내는 객체를 입체적인 공간에 배치할 수 있었다. 기타 소리를 뒤편에 배치하거나 코러스가 청취자를 둘러싸듯 움직이게 하는 등 아티스트의 의도에 따라 음향을 설계할 수 있다.
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="26ef7ce6720ea9abbfb48cc8927da547158df28642402ba6c33423b5b06e7b42" dmcf-pid="FSbcWGpXlp" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163338392ells.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="pkBAyY0Hya" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202611/11/552796-pzfp7fF/20261111163338392ells.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="aa585fcd95be472b8470ff31de2faf9a2c0b7dafcc91bf520dc6e432f78fab12" dmcf-pid="3vKkYHUZT0" dmcf-ptype="general">돌비 애트모스를 지원하는 다른 음악 제작 소프트웨어에서도 작업할 수 있다. 다만 로직 프로에서는 애플의 렌더링 기술을 활용해 실제 애플뮤직에서 재생될 때의 소리와 가깝게 음원을 모니터링할 수 있다.</p>
          <p contents-hash="ab61f92cb6a4e955e061d55f868195ab647f56bcdc9be3f5b84124442f35c87d" dmcf-pid="0T9EGXu5W3" dmcf-ptype="general">애플은 국내 아티스트와 음반사를 대상으로 공간음향 제작 기술을 소개하고 관련 엔지니어와의 연결도 지원한다. 음원 품질관리 기준도 마련했다. 기존 모노나 스테레오 음원에서 AI 등으로 개별 악기와 보컬을 분리해 공간음향으로 재구성하는 것은 허용하지 않는다. 원곡의 의도를 보존하기 위해 원본 멀티트랙을 기반으로 믹싱 작업을 진행하도록 한다.</p>
          <p contents-hash="bab450ad45615819607f5cff017729b42414f126312f371b12138965fd33db70" dmcf-pid="pivVgNsAyF" dmcf-ptype="general">K팝 아티스트들의 공간음향 활용도 활발하다. 올해 애플뮤직 글로벌 톱100 차트에 진입한 K팝 아티스트 가운데 80% 이상이 공간음향으로 음원을 제공했다. 애플뮤직에서 K팝은 최근 12개월간 가장 빠르게 성장한 장르 중 하나로 꼽힌다. 멕시코와 프랑스, 인도네시아, 독일, 영국 등에서 성장세가 두드러졌다.</p>
          <p contents-hash="533b7463d07d74b3746ed4cbe9b5f9c8448f43b3312e9703ac16f4f975cf6e00" dmcf-pid="UnTfajOcTt" dmcf-ptype="general">올해 애플뮤직에서 가사 발음 기능이 가장 많이 이용된 상위 세 곡도 모두 K팝 관련 음원이다. 한국에서는 올해 7~8월 가사 번역 및 발음 기능의 월평균 조회 수가 이전 10개월의 월평균 대비 4배 수준으로 늘었다. 애플뮤직은 언어의 장벽을 낮추는 가사 기능부터 아티스트의 표현 영역을 넓히는 공간음향까지 음악을 매개로 아티스트와 팬의 접점을 확대하고 있다.</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 디지털데일리. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.</p>

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기