【오즈커뮤-OZcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

글쓰기

[연예뉴스]채수빈 “수어, 녹음 틀어놓고 매일 연습…스트레스 많았다”(지거전)[EN:인터뷰①]

온카뱅크관리자

2025-01-08 12:07:36

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> 
 <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
 <section dmcf-sid="GnywxtA8nx">
 <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="HoYmR3kPnQ" dmcf-ptype="figure">
 <img alt="킹콩 by 스타쉽 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738218gzet.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="QYQoKTdzLJ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738218gzet.jpg" width="658">
 <figcaption class="txt_caption default_figure">
 킹콩 by 스타쉽 제공
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="XuL81E9HJP" dmcf-ptype="figure">
 <img alt="킹콩 by 스타쉽 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738403jcel.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="xhfd7CQ0nd" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738403jcel.jpg" width="658">
 <figcaption class="txt_caption default_figure">
 킹콩 by 스타쉽 제공
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="ZCqZD8WAi6" dmcf-ptype="figure">
 <img alt="킹콩 by 스타쉽 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738617canc.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="yBvEP5Nfne" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738617canc.jpg" width="658">
 <figcaption class="txt_caption default_figure">
 킹콩 by 스타쉽 제공
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="5hB5w6Ycn8" dmcf-ptype="figure">
 <img alt="킹콩 by 스타쉽 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738928kryd.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="W1Oa2WiBMR" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120738928kryd.jpg" width="658">
 <figcaption class="txt_caption default_figure">
 킹콩 by 스타쉽 제공
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="19ceuIP3n4" dmcf-ptype="figure">
 <img alt="킹콩 by 스타쉽 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120739156fxhu.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="YNQqTLphJM" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/newsen/20250108120739156fxhu.jpg" width="658">
 <figcaption class="txt_caption default_figure">
 킹콩 by 스타쉽 제공
 </figcaption>
 </figure>
 [뉴스엔 김명미 기자]
 배우 채수빈이 수어 연기 비하인드 스토리를 공개했다.
 채수빈은 MBC 금토드라마 '지금 거신 전화는'(기획 권성창/연출 박상우, 위득규/극본 김지운/제작 본팩토리, 바람픽쳐스/이하 지거전)에서 백사언(유연석 분)의 아내이자 함묵증을 앓고 있는 수어 통역사 홍희주 역을 맡아 열연을 펼쳤다.
 동명의 카카오페이지 인기 웹소설을 원작으로 하는 '지거전'은 협박 전화로 시작된 정략결혼 3년 차 쇼윈도 부부의 시크릿 로맨스릴러를 담은 작품. 채수빈은 '지거전'을 통해 여덟 살부터 시작된 함묵증, 만성 무기력증, 울화병으로 속이 곪아 터지기 직전인 홍희주를 완벽하게 그려냈다. 감정을 하나하나 녹여낸 수어 연기는 물론, 자신의 삶을 바꾸기 위해 협박 전화를 걸며 180도 변화하는 캐릭터를 극적으로 표현해내 호평을 얻은 것. 특히 백사언 역을 맡은 유연석과 애틋한 로맨스로 시청자들의 과몰입을 유발했다.
 채수빈은 1월 8일 오전 서울 강남구 청담동 킹콩 by 스타쉽 사옥에서 진행된 뉴스엔과 인터뷰를 통해 "되게 많은 사랑을 주셔서 아직 실감이 잘 안 난다. 해외 팬분들이 단체 관람하는 영상이 SNS에 뜬 걸 봤는데 신기하더라"며 "해외에서 반응이 좋은 게 신기하기도 하고 감사하다"고 소감을 밝혔다.
 이번 작품에서 수어 연기를 소화한 채수빈은 "쉽지 않았다. 어쨌든 수어라는 언어는 우리가 일상에서 쓰지 않는 언어다. 또 언어로 우리가 표현하는 것들이 많은데, 그걸 못하게 되니까 한정되는 부분이 있어서 되게 어려웠다"고 털어놨다.
 이어 "제가 연습해서 수어를 하는 거지만, 희주한테는 그게 소통의 방식이지 않나. 말할 때 신경 써서 말하지 않듯이 '수어가 그냥 물 흐르듯 나올 수 있으면 좋겠다'고 생각했다. 작품을 하기로 한 이후부터 계속 수어 선생님을 연결해달라고 하고, 계속해서 사람들을 많이 괴롭혔다"며 "시행착오를 많이 겪었다. 그것으로 인한 스트레스도 많이 받았고, 잘 해내고 싶어서 욕심도 냈는데, 수어 부분에 있어서는 많은 칭찬을 해주셔서 감사한 마음"이라고 전했다.
 또 채수빈은 "촬영 두 달 전부터 매일 연습했다. 통역하는 신은 더 어렵더라. '좋아' '싫어' 이런 건 내 감정 표현이니까 내 템포에 맞춰 연기하면 되는데, 통역하는 신은 내 템포가 아닌 다른 누군가가 말하는 것을 표현해야 되니까 속도를 맞추는 부분이 어려웠다. 또 쉬운 수어들이 아니었다. 국제 수어이기도 했고 '한국과 이집트의 상호보완적인' 이런 말들. 안무를 외우듯이 녹음을 틀어놓고 매일밤 연습을 하곤 했다"고 밝혔다.
 '지거전'은 초반 수어 희화화 논란에 휩싸이기도 했다. '산사태'를 통역하던 중 송출 오류로 '산' 수어가 반복적으로 송출되자 제작진과 아나운서가 해당 수어를 가운뎃손가락을 편 손가락 욕과 결부 짓는 장면이 나온 것.
 이에 대해 채수빈은 "사실 우리 드라마가 소통과 관련된 이야기다. 조금 더 예민하게 봤어야 했는데, 그렇지 못한 부분은 죄송한 마음"이라며 "그런 의도는 아니었지만 그런 식으로 비쳤다는 게 죄송한 마음"이라고 털어놨다.
 현재 수어 실력은 어떨까. 채수빈은 "잘한다고 칭찬 많이 받았다. 재능 있다고 하더라"며 "사실 회화까지는 쉽지 않을지 몰라도 초등학생 정도는 된다. 그런데 요즘 초등학생들이 영어를 잘하니까, 제 초등학생 시절 영어 실력 정도는 되지 않나 생각한다"고 자랑했다.
 뉴스엔 김명미 mms2@
 기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 &amp; 재배포 금지 
 </section> 
 </div> 
 Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.