로그인
보증업체
스포츠중계
스포츠분석
먹튀사이트
지식/노하우
판매의뢰
업체홍보/구인
뉴스
커뮤니티
포토
포인트
보증카지노
보증토토
보증홀덤
스포츠 중계
기타
축구
야구
농구
배구
하키
미식축구
카지노 먹튀
토토 먹튀
먹튀제보
카지노 노하우
토토 노하우
홀덤 노하우
기타 지식/노하우
유용한 사이트
제작판매
제작의뢰
게임
구인
구직
총판
제작업체홍보
실시간뉴스
스포츠뉴스
연예뉴스
IT뉴스
자유게시판
유머★이슈
동영상
연예인
섹시bj
안구정화
출석하기
포인트 랭킹
포인트 마켓
로그인
자동로그인
회원가입
정보찾기
뉴스
더보기
[연예뉴스]
'인생플리는 플리마켓', 공유하면 혜택 쏟아진다
N
[연예뉴스]
“더 강해질 거야” 건강 회복 이창섭 12가지 목소리 담긴 ‘1991’ [종합]
N
[연예뉴스]
BIFF 문 연 넷플릭스 영화 ‘전, 란’…“시대 바라보는 다양한 시선 담아”
N
[IT뉴스]
카카오게임즈 관계사 넵튠, 좀비메이트 지분 19.9% 확보
N
[연예뉴스]
‘댄스 플로어의 아이콘’ 제이미 엑스엑스, 11월 내한…첫 단독 공연 개최
N
커뮤니티
더보기
[자유게시판]
식사들은
N
[자유게시판]
맛점들 하세요
N
[자유게시판]
행복한 시간 보내세요
[자유게시판]
벌써 밥먹을시간다가오네요
[자유게시판]
벌써 시간이
제휴문의 @spostar
제휴문의 @spostar
목록
글쓰기
[스포츠뉴스]‘기차 하드, 꿈 큰’ 달고 올림픽 銀 딴 스페인 소녀, 파리에선 8강 탈락
온카뱅크관리자
조회:
19
2024-08-08 17:31:00
3년 전 도쿄 올림픽에서 ‘기차 하드, 꿈 큰’이라고 적힌 띠를 착용하고 나서 태권도 은메달을 딴 선수가 이번 파리 대회에선 아쉽게 8강에서 여정을 마감했다.<br><br><span class="end_photo_org"><img src="https://imgnews.pstatic.net/image/023/2024/08/08/0003851394_001_20240808173108472.jpg" alt="" /><em class="img_desc">아드리아나 세레소(왼쪽)가 7일(현지 시각) 프랑스 파리의 그랑팔레에서 열린 2024 파리 올림픽 태권도 여자 49kg급 8강전에서 이란의 모비나 네마트자데에게 발차기를 하고 있다. 그의 검은 띠엔 “훈련은 열심히, 꿈은 크게”라고 적혀 있다. /로이터 연합뉴스</em></span><br> 아드리아나 세레소(21·스페인)는 7일(현지 시각) 프랑스 파리의 그랑팔레에서 열린 2024 파리 올림픽 태권도 여자 49kg급 8강전에서 이란의 모비나 네마트자데(19)에게 라운드 점수 0대2(0-2 2-7)로 무릎을 꿇었다.<br><br>도쿄 올림픽에서 같은 종목 은메달을 목에 걸었던 세레소는 이번 대회에서 내심 금메달을 노렸지만, ‘노메달’ 고배를 마셨다. 세레소는 경기 직후 스페인 매체와의 인터뷰에서 “모두가 패배로 배운다고 하지만, 이왕이면 이기면서 배우고 싶었다”면서 “이 상황은 전혀 상상하지 못했다”고 눈물을 흘렸다.<br><br>세레소는 지난 도쿄 대회 당시 실력 뿐 아니라 경기 외적인 요소로도 국내 시청자들의 주목을 받았다.<br><br>당시 세레소는 한글로 ‘기차 하드, 꿈 큰’이라고 적힌 검은 띠를 착용한 채 대회를 치렀는데, 국내 시청자들은 난해한 이 표현에 고개를 갸웃했다.<br><br>‘훈련은 열심히, 꿈은 크게’라는 뜻의 “Train Hard, Dream Big”이 번역되는 과정에서 오역된 것 같다는 추측이 가장 유력했다. ‘훈련하다’와 ‘기차’라는 뜻을 동시에 가진 ‘Train’이 기차로 번역됐고, ‘열심히’라는 뜻의 ‘Hard’가 읽는 소리 그대로 번역됐으며 ‘Dream Big’은 문장으로 연결되지 않고 본래 뜻 그대로 ‘꿈’과 ‘큰’으로 번역됐다는 것이다.<br><br>대회 이후 사정을 알게 된 주 스페인 한국 대사관은 ‘훈련은 열심히, 꿈은 크게’라고 적힌 검은 띠를 세레소에게 선물했다. 세레소는 한국의 관심과 성원에 감사를 표하며 “이 띠를 매고 더 열심히 훈련하겠다”고 다짐했다.<br><br><span class="end_photo_org"><img src="https://imgnews.pstatic.net/image/023/2024/08/08/0003851394_002_20240808173108557.jpg" alt="" /><em class="img_desc">도쿄 올림픽 태권도 은메달리스트 아드리아나 세레소가 훈련하는 주 스페인 한국 대사관으로부터 받은 검은 띠 선물. /연합뉴스</em></span><br> 3년 뒤 열린 파리 대회에 세레소는 ‘훈련은 열심히, 꿈은 크게’라고 정확히 번역된 검은 띠를 착용하고 나와 힘찬 발차기를 선보였지만, 아쉽게 이번 대회에선 꿈을 이루지 못하게 됐다. 세레소는 “모든 일엔 이유가 있다고 믿는다”며 “더 큰 전진을 위해 잠시 후진했을 뿐”이라고 말했다.<br><br>
댓글등록
댓글 총
0
개
맨위로
이번주
포인트
랭킹
매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.
1
4,000
상품권
2
3,000
상품권
3
2,000
상품권
1
정배만거는데왜
200
2
노익스플로드
200
3
학입니다
100
4
그랑프리옥황상제
100
업체홍보/구인
더보기
[구인]
온카 정싸에서 유튜브 방송 BJ 구인중입니다
[구인]
클릭계열 빙고 최상부 카지노1.2% 동행파워볼2% 양방가능 부본사 파트너 모십니다.
[구인]
해외에서 업무 가능 하신 분 구인 합니다
[구인]
★★재택근무 장기적으로 함께하실팀원 모십니다★★
[구인]
다양한 경험의 개발자 구직 합니다. 안정적인 업체 원합니다.
지식/노하우
더보기
[카지노 노하우]
흥부가 놀부될때까지 7
[카지노 노하우]
5월 마틴하면서 느낀점
[카지노 노하우]
바카라 노하우
[카지노 노하우]
룰렛 시스템 가장 큰 팁!
[카지노 노하우]
기회가 온다면 잡으세요.
판매의뢰
더보기
[제작판매]
html5웹미니게임제작 해시게임제작 카드포커게임제작 스포츠토토 카지노 슬롯 에볼루션 토지노 솔루션분양임대재작
[제작판매]
html5웹미니게임제작 해시게임제작 카드포커게임제작 스포츠토토 카지노 슬롯 에볼루션 토지노 솔루션분양임대재작
[제작판매]
html5웹미니게임제작 해시게임제작 카드포커게임제작 스포츠토토 카지노 슬롯 에볼루션 토지노 솔루션분양임대재작
[제작판매]
html5웹미니게임제작 해시게임제작 카드포커게임제작 스포츠토토 카지노 슬롯 에볼루션 토지노 솔루션분양임대재작
[제작판매]
html5웹미니게임제작 해시게임제작 카드포커게임제작 스포츠토토 카지노 슬롯 에볼루션 토지노 솔루션분양임대재작
포토
더보기
N
N
N
N
N
N
채팅하기