【오즈커뮤-OZcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

글쓰기

[IT뉴스]유학생도 걱정없다..AI가 실시간 강의 번역!

온카뱅크관리자

2024-06-25 21:21:06

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="xzmDJg0Czv">
          <div class="video_frm" dmcf-pid="yKCsoA7v3S" dmcf-ptype="kakaotv">
           <div class="layer_vod">
            <div class="vod_player">
             <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="Px1Qz9IiFy" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="QYP4pqrRzT" frameborder="0" height="370" id="video@Px1Qz9IiFy" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202406/25/kbc/20240625212110962bgti.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/447700850?service=daum_news&amp;m_use_inline=true&amp;ios_allow_inline=true&amp;m_prevent_sdk_use=true&amp;wmode=opaque" width="100%"></iframe>
            </div>
           </div>
          </div>
          <p dmcf-pid="WopFSYdzpl" dmcf-ptype="general">【 앵커멘트 】<br>실시간으로 강의를 번역해 주는 인공지능이 개발되면서 이제 언어 걱정이 덜어지겠습니다. </p>
          <p dmcf-pid="YQGyDOf53h" dmcf-ptype="general">특히 학령인구 감소로 대학들이 유학생을 끌어모으기 위해 사활을 걸고 있는 가운데, 언어 장벽 해소가 외국인 유치에도 도움 될 것으로 보입니다. </p>
          <p dmcf-pid="GKCsoA7vpC" dmcf-ptype="general">고영민 기자의 보도입니다.</p>
          <p dmcf-pid="He5HslP3uI" dmcf-ptype="general">【 기자 】<br>세미나가 한창 진행 중인 있는 광주과학기술원 강의실. </p>
          <p dmcf-pid="Xmf9tUkPUO" dmcf-ptype="general">교수가 한국어로 강의하는 속속 영어와 베트남어로 자막이 달립니다.</p>
          <p dmcf-pid="ZjU3vGJqFs" dmcf-ptype="general">미리 번역한 자료가 아닌, AI가 말하는 즉시 번역해 자막을 적는 겁니다.</p>
          <p dmcf-pid="5vQ8UBme7m" dmcf-ptype="general">지난 2월 GIST 연구진이 개발한 AI 음성인식 자동번역 시스템으로, 음성을 1초 단위로 끊어내 실시간 번역합니다.</p>
          <p dmcf-pid="1Yexq2Cnur" dmcf-ptype="general">▶ 인터뷰 : 김홍국 / AI 번역 시스템 개발 GIST 교수<br>- "말이 끝남과 거의 동시에 1초 이내에 영어나 중국어, 베트남어가 완성돼서 보이고요. 구글이나 네이버의 경우는 말이 다 끝난 다음에 인식을 하든지 번역을 하기 때문에 저희 거보다 훨씬 느립니다."</p>
          <p dmcf-pid="tc7pyXnbFw" dmcf-ptype="general">강의 자료와 전공 용어 등 축적한 데이터를 기반으로 음성을 인식하고, 곧바로 화면에 송출하면서 답답함 없이 수업을 들을 수 있습니다. </p>
          <p dmcf-pid="FZnd98va7D" dmcf-ptype="general">영어와 일본어, 중국어뿐 아니라 베트남어까지 번역하면서 외국인 유학생들의 강의 이해도도 올라갑니다.</p>
          <p dmcf-pid="3Znd98vaFE" dmcf-ptype="general">▶ 싱크 : 하우 / GIST 박사과정·베트남 유학생<br>- "스크린에 번역을 해줘서, 수업을 잘 이해할 수 있습니다."</p>
          <p dmcf-pid="0Yexq2Cnpk" dmcf-ptype="general">물론 아직까지 번역에 오류가 발생하고, 쌍방향 번역이 불가능해 상호작용에는 한계가 있습니다.</p>
          <p dmcf-pid="pyMP7KOJ0c" dmcf-ptype="general">하지만, 강의와 기조연설 등에서 활용 가능한 만큼 지역 대학과 기업체 등에서 도입에 관심을 보이는 것으로 알려졌습니다.</p>
          <p dmcf-pid="Un1XOSQ0zA" dmcf-ptype="general">뿐만 아니라 뮤지컬과 종교 설교 등 실시간 번역이 필요한 각 분야에 AI 음성인식 번역 시스템의 사용이 확대될 것으로 기대됩니다.</p>
          <p dmcf-pid="uxWvkm2Xzj" dmcf-ptype="general">KBC 고영민입니다.</p>
          <p dmcf-pid="7C42FuEQUN" dmcf-ptype="general">#광주 #광주과학기술원 #AI </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © kbc광주방송. 무단전재 및 재배포 금지.</p>