【오즈커뮤-OZcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

글쓰기

[연예뉴스]'범죄도시4' 마동석 "베를린 영화제, '짭새' 장면에서 터지더라" [인터뷰 스포]

온카뱅크관리자

2024-04-18 16:15:04

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="PuywL3VZJZ">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="Q5OaxG7vdX" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="범죄도시4 마동석 인터뷰 / 사진=에이비오엔터테인먼트 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202404/18/sportstoday/20240418161505903qspa.jpg" data-org-width="600" dmcf-mid="6DEJfSFOi5" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202404/18/sportstoday/20240418161505903qspa.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            범죄도시4 마동석 인터뷰 / 사진=에이비오엔터테인먼트 제공
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="xSjMKIZwJH" dmcf-ptype="general">[스포츠투데이 서지현 기자] '범죄도시4' 마동석이 제74회 베를린 국제영화제 후일담을 전했다.</p>
          <p dmcf-pid="yTce2h1mLG" dmcf-ptype="general">스포츠투데이는 18일 서울시 종로구 삼청동의 한 카페에서 영화 '범죄도시4'(연출 허명행·제작 빅펀치픽쳐스) 주연 배우 마동석과 만나 작품에 대한 이야기를 나눴다.</p>
          <p dmcf-pid="WN2i4v3InY" dmcf-ptype="general">'범죄도시4'는 괴물형사 마석도(마동석)가 대규모 온라인 불법 도박 조직을 움직이는 특수부대 용병 출신의 빌런 백창기(김무열)와 IT 업계 천재 CEO 장동철(이동휘)에 맞서 다시 돌아온 장이수(박지환), 광수대&amp;사이버팀과 함께 펼치는 범죄 소탕 작전을 그린 영화다.</p>
          <p dmcf-pid="YIdDnF2XiW" dmcf-ptype="general">앞서 '범죄도시4'는 지난 2월 제74회 베를린 국제 영화제에서 한국 시리즈 영화 최초로 베를리날레 스페셜갈라 부문에 초청돼 월드 프리미어 상영회를 가졌다.</p>
          <p dmcf-pid="GSLsaU8tny" dmcf-ptype="general">당시 상영 후기에 대해 마동석은 "반응이 폭발적으로 좋았다. 같이 갔던 배우와 감독들도 놀랄 정도였다"며 "처음엔 집행위원장이 베를린 영화제에선 영화가 재미없으면 중간에 그냥 나가거나 손으로 야유를 하는 사람도 있다고 하더라"고 말했다.</p>
          <p dmcf-pid="HyaCAzQ0RT" dmcf-ptype="general">이어 "근데 한 분도 안 나가시고 환호해 주셨다. 제일 신경 쓰였던 부분은 번역을 했을 때 유머가 통할지에 대해서였다"며 "영화가 끝날 때 다 박장대소하고 웃으셨다. 영화가 자막이 없어도 어느 정도 이해가 된다는 것이 반응이었다. 게다가 액션 자체도 매 편 다르게 기술을 써서 좋았다고 하더라. 굉장히 감사한 마음이었다"고 전했다.</p>
          <p dmcf-pid="XyaCAzQ0dv" dmcf-ptype="general">이와 함께 마동석은 "번역이 돼서 모를 줄 알았는데 '짭새'라는 단어가 나오는 장면에서 많이 웃으시더라. 장이수(박지환)과 티키타카하는 장면 자체가 재밌으신 것 같다"고 덧붙였다. </p>
          <p dmcf-pid="ZIdDnF2XnS" dmcf-ptype="general">'범죄도시4'는 24일 개봉을 앞두고 있다.</p>
          <p dmcf-pid="5VHq5gOJMl" dmcf-ptype="general">[스포츠투데이 서지현 기자 ent@stoo.com]</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠투데이. 무단전재 및 재배포 금지.</p>