【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[연예뉴스]일본인들도 놀랐던 그의 연기... 배우 이주실을 기억하며

온카뱅크관리자

2025-02-03 15:57:01

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">위암 투병 중 별세, 향년 81세</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="5COQJgP3fj">
          <p contents-hash="2184db1282b08ef5e147eb2917139ce067f71878d568be37177e2cbe8a46c091" dmcf-pid="1hIxiaQ0BN" dmcf-ptype="general">[김경원 기자]</p>
          <p contents-hash="fe5951283036ed8cf5387f704370a0cbb0740b27bed83469b216e6909ca36cc5" dmcf-pid="tlCMnNxp2a" dmcf-ptype="general">배우 이주실(81세)이 지난 2일 세상을 떠났다. 향년 81세.</p>
          <p contents-hash="73040a472890291e3f468be5f2c79e44f31511a8bfdf7bec143500d633ffc0f7" dmcf-pid="FShRLjMUKg" dmcf-ptype="general">언론 보도에 따르면 그는 약 3개월 전 병원에서 위암 판정을 받았다고 한다.</p>
          <p contents-hash="9feaa04b8b9e06dfd4ab93933c8c6fae6df3263255539a29b442b48f7858b1bf" dmcf-pid="3vleoARuVo" dmcf-ptype="general">이주실은 1965년 연극배우로 데뷔해 '맥베스', '세일즈맨의 죽음' 등 여러 연극에 출연했다. 최근에는 넷플릭스 시리즈 &lt;오징어 게임&gt; 시즌2에서 황준호(위하준) 형사의 엄마로 출연했다.</p>
          <p contents-hash="297c72e5b1057879150dbda3059dc91130d372137689ef7350e192fe77f9735f" dmcf-pid="0TSdgce7qL" dmcf-ptype="general">그와는 1995년부터 인연이 있다. 일본에서 활동하며 &lt; 현대일본희곡 10선 &gt; 1편과 2편을 번역했던 내게 일본 연극 기획자들로부터 연락이 왔다. '덕혜옹주'라는 연극이 공연하러 오는데, 일본어 자막이 필요하다는 것이다.</p>
          <p contents-hash="c7fd5e6481f6693ea86ec50cfd35b75fd9dc2610b28b553a3e373894e82a3439" dmcf-pid="pid3z9FObn" dmcf-ptype="general">1995년 제2회 Beseto 연극제의 '덕혜옹주'(작 : 정복근, 연출 : 한태숙, 출연 : 윤석화·이주실·한명구·원근희·강신일·한상미·심영민·명로진·조주현 등) 대사를 현장에서 일어로 번역해 자막을 만드는 자막 연출을 맡았는데, 이때 만난 배우가 이주실이었다.</p>
          <p contents-hash="8da522dcafb0b751eebb27b4278c3d1c4a8d60aa7f7a907e09069b69e7f83cd8" dmcf-pid="UnJ0q23Iqi" dmcf-ptype="general">'자막 연출'이란, 무대에서 연기하는 한국 배우의 한국어 대사를 들으며 일본어로 자막을 내보내는 타이밍을 지시하는 일이다. 그때까지만 해도 일본의 연극 공연장에서 일본어 자막을 내보내는 일은 없었기에 흐뭇했던 기억이 난다.</p>
          <p contents-hash="01cde34aee11b64ab9eceac0fd7db73c2507638196cbd43e4ff3cfd5647f6ae8" dmcf-pid="uLipBV0C2J" dmcf-ptype="general">연극 무대 위에서 주인공 윤석화, 그리고 이주실의 연기는 빛났다. 그들 덕분으로 성공적인 공연이 될 수 있었다.</p>
          <p contents-hash="10819d3964292f28207e5143433c45043cf413d55af1817a6914403b6c613e71" dmcf-pid="7onUbfph9d" dmcf-ptype="general">뒤풀이 식당에서 윤석화(덕혜옹주 역)와 열연을 했던 한명구(소 다케유키 역)는 "무대 위에서 연기를 하는 도중에 전율을 느꼈다. 한국 공연 땐 별로 반응이 없던 장면들에 관객이 놀랍게도 호응을 해주었다. 아마 일어 자막의 힘이었던 것 같다"고 말했다.</p>
          <p contents-hash="70ed16f6ab9077e3f8b60eaabcc29ca925c9f8b08b50e91581f3ef0071b9e828" dmcf-pid="zgLuK4UlKe" dmcf-ptype="general">공연이 끝난 직후, 극장 로비에서 연극 관계자들과 얘기를 나누고 있었는데, 60대 여성 두 명이 날 찾는다고 했다. 도쿄 근처 이바라키(茨城縣)와 도치기 현(栃木縣)에서 왔다고 했다.</p>
          <p contents-hash="8137424606918d308862d7df0d6dbc7338a05202e1fb836c58941424aa1c73c9" dmcf-pid="qao798uSVR" dmcf-ptype="general">"그때의 기억이 나요. 우리 동네 어른들이 그랬죠. 조선의 왕족 여성이 왜 여기에 살고 있는지 어린 나이에도 좀 이상하다 여겼어요. 그녀는 커다란 집에서 살고 있었지요."</p>
          <p contents-hash="3a48be0a083a76c0693ceac505dc5915d1758bc172c27f0e73198857e00493c5" dmcf-pid="BNgz267vfM" dmcf-ptype="general">"그럼, 그 여성을 만나본 적이 있나요?"</p>
          <p contents-hash="a2302885b7f26dceb716b6374a2f8d667110e698dfd46e7f2ce9e2446a9748d9" dmcf-pid="bjaqVPzTbx" dmcf-ptype="general">다급히 묻는 내게 그들이 답했다.</p>
          <div contents-hash="212cc691f297417a4bfad4b8455a93965ab184861e287a08ada23a45c8bd2207" dmcf-pid="KANBfQqy2Q" dmcf-ptype="general">
           "네. 대문 밖으로 나온 그녀의 얼굴을 본 적은 있어요. 햇볕을 통 안 쬐어서였는지, 얼굴이 아주 창백했지요. 이번에 공연 기사를 보고, 혹시 그 여성일까 싶어 멀리서 이 공연을 보러 온 겁니다."
          </div>
          <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" contents-hash="52021d1ff2386f15b73b9cd2c4b26d748f1be0a8c0ff3f6fcbc239d25a38a98a" dmcf-pid="9LipBV0CfP" dmcf-ptype="general">
           <tbody>
            <tr>
             <td>
              <figure class="figure_frm origin_fig">
               <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/03/ohmynews/20250203155704366apyg.jpg" data-org-width="1280" dmcf-mid="ZfJ0q23IbA" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/03/ohmynews/20250203155704366apyg.jpg" width="658"></p>
              </figure>
</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">
<strong>▲ </strong> 대학로 인간소극장에서 '쌍코랑말코랑 이별연습'을 공연했던 이주실. 이란 1인극으로 만들어 토로했다. 당시 &lt;조선일보&gt;에 보도됐던 내용을 스크랩해 가지고 있다.</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">ⓒ 김경원</td>
            </tr>
           </tbody>
          </table>
          <div contents-hash="7a4385e4b023309ee043a7f324ca6458e0c39e1c5661f71bf18b58ecccad3673" dmcf-pid="2onUbfphb6" dmcf-ptype="general">
           '덕혜공주' 일본 공연을 마치고, 하네다 공항으로 가는 리무진 버스 안에서 배우 이주실은 작은 소리로 말했다.
          </div>
          <p contents-hash="8c1625c6317c77ed6b53896eb7c0d1a08c5953d839a4ec899775bedf2af0dfcf" dmcf-pid="VgLuK4Ul98" dmcf-ptype="general">"이 말은 아직 아무에게도 안 했는데, 유방암 선고를 받았어."</p>
          <p contents-hash="6003beaf6ff9dc140f33d181cbda67b3ef0ed90075a5fb6849070de4363be29d" dmcf-pid="fao798uSb4" dmcf-ptype="general">일본을 떠나는 선배의 충격적인 말에 잠시 말문이 막혔으나, 이내 나는 조심스레 대화를 이어갔다.</p>
          <p contents-hash="c4e8b02d40ef438534692d65b2e2c538479c86e51bd5c27199cb21bdfa8fbc9f" dmcf-pid="4Ngz267v9f" dmcf-ptype="general">"최근 암 판정을 받았던 일본 여배우가 있는데, 오히려 더 잘 나갑니다. 선배님도 용기를 내시고 그 얘기를 연극으로 하세요. 제가 쓸게요."</p>
          <p contents-hash="2c73691d96eecc6191e3dc180631055ed102a5213767b995276ba29fc71760b0" dmcf-pid="8jaqVPzT9V" dmcf-ptype="general">그 후로부터 1년이 지난 1996년 11월, 이주실은 본인의 암 투병 이야기를 바탕으로 만든 1인극 '쌍코랑말코랑 이별연습'(연출 : 박용기)을 대학로 인간소극장에서 공연했다(쌍코와 말코는 이주실의 두 딸 별명이다).</p>
          <p contents-hash="b10420fc9ece025361ee8ab9657cc27f5156f6ecc7fa29a9db13548f03a50f68" dmcf-pid="6ANBfQqy92" dmcf-ptype="general">나중에 알고 보니 그는 1993년 유방암 판정과 함께 1년밖에 못산다는 말을 들었지만, 병마에 굴하지 않고 연기 활동을 계속해 나갔던 것. 이후 10여 년 투병 끝에 완치 한정도 받았다고.</p>
          <p contents-hash="0607645332ebe59b9048d125c34fb9928aee510c77771e1097233b1c9a467542" dmcf-pid="Pcjb4xBWB9" dmcf-ptype="general">어느날 이주실이 해준 말이 떠오른다.</p>
          <p contents-hash="b21563394dd42f735a3c4c2af63013cb365e40f62e8210bec1b495a8a44307ab" dmcf-pid="QkAK8MbYKK" dmcf-ptype="general">"우리 배우들에게 죽음이란 두렵지 않지. 죽는 역할을 받은 거라 여기고 그런 연기를 하고 있다 라고 생각하면 되니까."</p>
          <p contents-hash="b2da55f79473b3a561eb5ea7dfeb53fe81476a7cb956b9a4340d272bbc510c73" dmcf-pid="xkAK8MbYKb" dmcf-ptype="general">삼가 고인의 명복을 빈다. 빈소는 서울 신촌 세브란스병원 장례식장이며, 발인은 5일이다.</p>
          <p contents-hash="c64487317445211b829c11a97add9c17e79ddb4f0dfcbbacd79920985e12c631" dmcf-pid="y7UmlWrR2B" dmcf-ptype="general"><strong>덧붙이는 글 | </strong>이 기사는 코리아아트뉴스에도 실립니다..</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 오마이뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기