【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[연예뉴스]HYNN(박혜원), '오노을' 日中 가사 완벽 소화…해외 팬 '뜨거운 반응'

온카뱅크관리자

2025-01-20 10:02:50

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="5xkP39MUpC">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="1MEQ02Ru3I" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/20/fnnewsi/20250120100251050hcld.jpg" data-org-width="570" dmcf-mid="ZNvaVdA8uh" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/20/fnnewsi/20250120100251050hcld.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p dmcf-pid="t4aVZz8t0O" dmcf-ptype="general">가수 HYNN(박혜원)이 새 미니앨범 '영하'에 수록된 곡 '오늘 노을이 예뻐서'의 일본어, 중국어 가사를 선보인 소감을 전했다. </p>
          <p dmcf-pid="F8Nf5q6Fps" dmcf-ptype="general">HYNN(박혜원)은 지난 15일 다섯 번째 미니앨범 '영하'를 발매하며 해외 팬들에게 특별한 선물을 선사했다. 지난해 10월 발표한 '오늘 노을이 예뻐서'를 새 앨범에 수록하며, 한국어 버전뿐만 아니라 일본어 버전 '大人になっていくかも (오늘 노을이 예뻐서 JPN Ver.)'와 중국어 버전 '粉紅的天空 (오늘 노을이 예뻐서 CHN Ver.)'을 새롭게 선보인 것이다. </p>
          <p dmcf-pid="36j41BP3zm" dmcf-ptype="general">이에 해외 팬들은 평소 좋아하던 곡을 모국어로 들을 수 있다는 점에서 깊은 감동과 특별한 연결감을 느꼈다는 반응을 보였다. </p>
          <p dmcf-pid="0PA8tbQ0ur" dmcf-ptype="general">이를 위해 HYNN(박혜원)은 약 1년 동안 일본어를 꾸준히 공부하며, 중국어는 짧은 시간 동안 집중적으로 연습해 완성도 높은 녹음을 위해 노력했다. 이러한 열정이 담긴 결과물에 대해 녹음 당시 보컬 디렉터들 역시 감탄을 아끼지 않았다는 후문이다. </p>
          <p dmcf-pid="pQc6FKxpuw" dmcf-ptype="general">중국어 버전의 작사를 맡은 대만의 저명한 영화감독 청 웨이 하오 또한 극찬을 보탰다. 그는 "HYNN(박혜원)의 목소리가 나의 가사를 완벽히 해석하고 표현해 준 것을 듣고 매우 감동받았다. 그녀의 중국어 발음이 뛰어나 마치 한국 가수가 아닌 듯한 착각이 들 정도였다" 고 말했다. </p>
          <p dmcf-pid="UxkP39MU7D" dmcf-ptype="general">HYNN(박혜원)도 외국어로 곡 작업을 한 소감과 그 의미를 직접 전했다. 그는 "외국어로 곡을 녹음한 것은 처음이었는데, 해외 팬분들이 들으셨을 때 어색하게 느끼지 않도록 단어와 발음 공부를 열심히 했다"며 "많은 해외 팬분들이 SNS를 통해 응원의 댓글을 남겨주셔서 힘든 작업이었지만 정말 기쁘고 뿌듯했다. 이번 작업을 계기로 제 음악에 관심을 가져주신다면 더할 나위 없이 행복할 것 같다. 앞으로도 많은 사랑 부탁드린다"고 밝혔다. </p>
          <p dmcf-pid="uMEQ02Ru0E" dmcf-ptype="general">이번 작업을 통해 HYNN(박혜원)은 자신의 대표곡을 다국어로 재탄생시키며 글로벌 발라드 가수로서의 가능성과 역량을 입증했다. 앞으로 HYNN(박혜원)이 펼쳐나갈 음악적 도전과 글로벌 행보에 대한 기대감이 더욱 커지고 있다. </p>
          <p dmcf-pid="7RDxpVe77k" dmcf-ptype="general">enterjin@fnnews.com 한아진 기자 사진=뉴오더엔터테인먼트</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 파이낸셜뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기