【오즈커뮤-OZcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

글쓰기

[연예뉴스]옥스퍼드 영어사전에 ‘달고나’ ‘형’ 추가…‘오징어게임’ 파워

온카뱅크관리자

2025-01-08 17:23:29

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="XKftI8WADu">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="Zcweqm41rU" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="넷플릭스 ‘오징어게임’" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/sportskhan/20250108172330517rdtx.png" data-org-width="700" dmcf-mid="HAZmJ1j4I7" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202501/08/sportskhan/20250108172330517rdtx.png" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            넷플릭스 ‘오징어게임’
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="5oj60cbYEp" dmcf-ptype="general"><br><br>영국 옥스퍼드대 출판부가 펴내는 영어사전에 ‘달고나(dalgona)’, ‘형’(hyung)이 추가로 등재됐다. 넷플릭스 글로벌 메가히트작 ‘오징어게임’ 효과다.<br><br>지난해 12월 이뤄진 옥스퍼드 영어사전 웹사이트 신규 단어 업데이트에는 이 외에도 ‘노래방’(noraebang)과 ‘막내’(maknae), ‘찌개’(jjigae), ‘떡볶이’(tteokbokki), ‘판소리’(pansori) 등 총 7개 단어가 포함됐다고 연합뉴스가 7일 보도했다.<br><br>한국어에서 나온 단어가 옥스퍼드 영어사전에 오른 것은 2021년 9월 이후 3년여 만이다.<br><br>옥스퍼드 사전에는 1976년 ‘김치’(Kimchi), ‘막걸리’(Makgeolli), ‘온돌’(Ondol) 등을 포함해 45년간 20여 개의 단어를 수록했는데, 2021년 26개의 단어가 무더기로 등재되며 화제를 모았다.<br><br>이는 OTT ‘오징어 게임’과 ‘지옥’이 글로벌 흥행을 하고, K팝의 영향으로 미국을 비롯해 해외 각국에서 한국 문화에 대한 관심과 한국어 수강자가 들어나는 추세를 반영한 것이다.<br><br>2021년 당시 등재된 단어는 애교 (Aegyo), 반찬 (Banchan), 불고기 (Bulgogi), 치맥 (Chimaek ), 대박 (Daebak ), 동치미 (Dongchimi), 파이팅 (Fighting ), 갈비 (Galbi), 한류 (Hallyu), 한복 (Hanbok), 잡채 (Japchae), K-(복합어 K-), K-드라마 (K-drama), 김밥 (Kimbap), 콩글리시 (Konglish), 한류 (Korean wave), 만화 (Manhwa), 먹방 (Mukbang ), 누나 (Noona), 오빠 (Oppa), 언니 (Unni), PC방 (PC bang), 삼겹살 (Samgyeopsal ), 스킨십 (Skinship), 당수도 (Tang soo do), 트롯 Trot)등이었다.<br><br>이번에 등재된 ‘달고나’에 대한 설명을 살펴보면 “녹인 설탕에 베이킹소다를 넣어 만든 한국 사탕 과자로 보통 노점상에서 하트, 별 등 간단한 모양이 조각된 납작한 판형으로 판매된다”고 적혀있다.<br><br>관련 예문엔 지난 2022년 10월 보스턴 글로브에서 발췌한 “넷플릭스는 달고나 사탕으로 팬들이 몰리게 한 한국의 히트작 ‘오징어 게임’을 막 선보였다”는 문장이 제시됐다.<br><br>강주일 기자 joo1020@kyunghyang.com</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p>